The deal, awaiting a nod from the country’s banking regulator, is the largest cheque written by Amazon for a buyout in India and signals its intent to go deeper into the lending sector.