More than 15,750 people who delivered packages for Amazon.com Inc.’s Flex service filed arbitration claims on Tuesday, arguing the company wrongly denied them wages and other compensation ...