Sharp stock-market swings, triggered by tariff changes, present risks and opportunities. Here's what investors in different age groups might do.