Monkey Man, The Long Kiss Goodnight, and 13 Assassins are all among the most underrated action movies of the last 30 years.