A beautifully restored 16th-century painting is now ... With a Satyr (1524-25), in which the goddess sleeps in a similar position. “In the whole of art, in all the zillions of altarpieces ...