A federal judge in Maryland said the Trump administration is ignoring orders and acting in "bad faith" on Kilmar Abrego Garcia's return from El Salvador.