As more companies and governments issue often unpopular return-to-office mandates, there’s still very little evidence about how remote work …